I feel I should spin a bit of positivity back into this discussion and play the glass is half full view a little as I've mostly been looking for glass half empty things over the past week....
What we know is the R5/R6 scan speeds are much better than any Canon camera before (except 1DXIII). We also know they are much faster than other competitors like Nikon Z and Sony A7RIV.
I own and shoot with Nikon Z50 and Sony A7RIV with their very slow scan speeds.
Even with those much slower scan speeds, I've successfully used shutter modes both with frame insertion and with mechanical shutter to shoot BIF successfully. I've also "cheated" and used ES to shoot BIF and come away unscathed many times...ie I couldn't find any noticeable distorted wings etc in my larger BIF. Most times it really takes small/fast BIF to start to see the wonky distortion.
Therefore, even if the R5/R6 aren't up to the 1/160 (6ms) scan times of the A9, I think that for the vast majority of shooting, even for a lot of action and BIF, that the camera will be totally useable both in mechanical and ES. I think when I pick up the R5, I will just try and shoot it in ES all the time until I start to notice wonkiness in my images. Of course I will avoid ES for hummingbirds but for the rest like even for ducks IF I will give ES a try and see how often it ruins a shot or not.
I'm now tempting myself to put my pre-order back in....only live once and with this world these days that may not be as long as one would hope for....