Two comments:
1) The delay caused by frame insertion isn't just a consistent delay. In most implementations, it gets worse over time, so if you have a 4-second-long burst, you might find at the end that the bird isn't in your frame for the latter pictures. It all depends on execution, and we won't really be able to know this about the R5 until someone capable of stressing the camera with close BIF panning lets us know. Interestingly, at 20 fps, this might be worse than at the R's 3 fps.
2) Until very, very recently, I owned both the A9 and A9 II. The II was worth it to me to upgrade primarily because of the doubling of the mechanical shutter fps, and the ergonomic improvements. If you were looking for anything else, you wouldn't really find it. It was really the "A9.1," not the A9 II. My hope was that the vastly increased processing capacity would be employed for some future firmware magic, but that hasn't materialized. For the purposes of discussing the shutter stuff, I don't think there is any improvement in the II, or at least none I noticed. I think it's fair to say that the A9 is remarkable in its unique stacked sensor features that remain on top for an entire camera generation. For those of us seeking such things, it's been an interesting journey, with a few people - like Arbitrage - making it in common.