So it's a new way of seeing, as much as anything else. Old habits are hard to change, alas! It's not a matter of belief either, unless the best people in the cine world are totally ignorant. I have many many quotes on the subject, if you need to see what the experts 'believe'.
The differences are easier to see in test scenarios when using quite different lenses, which we would expect. Many of the high end digital lenses are dreadful, and while the issue is long-standing, it's come into sharp focus just recently thanks to digital and other factors, such as people getting saturation coverage of poor 3D lenses.
If you compare several of them, all will render similarly; I suspect the same is true of tests including only film era double gauss 50mm optics.The industry prefers this outcome, and they are confident of success. It happens when there is no opposition to the cultural zeitgeist.
The thread has gone well, ranging around a lot of aspects, lots of personal voices, it's added to the foundation - for revision the next time it slides into obscurity.