I want to put in text some of the responses to Zeiss’s recent CY-inspired Aatma cine range. These illustrate how prepared cine lens design innovators are now, in using lens performance characteristics – virtually universally frowned upon as ‘aberrations’ and ‘faults’ - to achieve the kind of image depth we had in the better lenses of 30-50 years ago.
It’s wonderful to see a giant of optics like Zeiss coming to these conclusions, given it is also something of a mea culpa for the technical overreach seen in their much-vaunted technical ranges.
‘some under- or over-correction of spherical aberration can produce smoother plane transitions, not so abrupt’
‘some gentle and predictable field curvature is used to separate subject and background’
‘mid-tone tonal separation creates clean transitions’
‘lenses should transition to blur smoothly but decisively, avoiding nervous or double-lining near the focus boundary – this creates a depth gradient we see as three-dimensional structure’
‘this means that these lenses have a really unique look of soft rolls to more defined out-of-focus elements than you may expect from a lens that rolls off this nicely’
‘they have field curvature to them which for a modern Zeiss lens is pretty surprising, and a welcome addition in a lens series like this’
You will notice that all these characteristics flow from image analysis, not the correction of ‘aberrations’. It is time we looked askance at this term in its narrow technical usage. To me, design behaviors that impede or ignore image appeal are the real aberrations. You can’t just buy the best corrected lens and expect it to make the best images! Unless you are in the surveillance business.
I think many of these attributes have been adopted by the more successful and astute Chinese lens makers in the last two to three years. Their images are undoubtedly appealing but you can almost feel the surprise in the reviewer’s (or viewer’s) mind, because the visual effects are still rather niche among the major players that dominate the stills world.
The Chinese have way less accumulated baggage and many of them began in the cine world. They are nimble and agile in the marketplace, and they are very fast learners. What is most intriguing is the very different visual styles they build into their lens output, even as they use older lenses as source designs.
The appeal of their images stem from judicious optical balancing and close evaluations of the appearance of final images. That is a very different path to that of a pell-mell rush to secure the highest MTF and corner performance possible, using reviewer-friendly designs with a whole lot of asph and ED glass.
It will take the ponderous stills world much longer to ‘get with the program’, given the inertia of the established base of millions of lenses, boosterism by the press, YT, etc. By contrast, cine lenses are manufactured in small batches for rental by sharp-eyed, visually savvy cinematographers and directors. cheers.