Nice write-up. I never warmed to the FE 35/1.4 rendering because of the reasons you mention. So I sold it, and use my C/Y 35/1.4 from time to time. These days my favourite 35/1.4 is the Sigma 35/1.4 Art, which I consider a true bargain. But what lens rendering we all prefer is of course subjective.