I think the "less compression on DX" comes from the fact that you won't compose the same because of the "crop factor" (or whatever you want to call it)...? Yes, you'll get the same "compression" if you take the same shot from the same distance, but you won't actually do that...
Let me know if I'm wrong, but I think this is how the "less-DOF-in-DX" concept works (i.e., it's not that the DoF is any different, it's really that the distance from the subject for the same frame composition is further for DX, thus less magnification, less DoF, less "compression").