Hrow, the primary difference between the Nikon 3D Af and the Canon AF is that the 3D system looks at colour as well as contrast whereas the Canon system only looks at contrast. There are bound to be circumstances where the colour helps the system to realise which of two diverging contrast patterns it should be tracking (e.g. a soccer ball and a players head), whereas the Canon system would have to guess or just get confused and lose both.
Even if the colours are similar between two potential tracking candidates the 3D system still has contrast and focus distance to work with just as the Canon system does.
The Canon system will track a contrast pattern as it leaves the scope of one AF sensor and enters the scope of another one nearby. Whether it pays attention to that depends on what level of AF expansion you have set (1,7,13 or 45 points). In AI Servo mode the Canon system starts tracking whatever your chosen (default=centre) sensor is focused on but is then able to follow it one or two or more layers away from that sensor. The small sensor size and the high sensor density make it a great tracking system (except for dicky 1D3 cameras) and let it perform better than the 9-point AF systems. 9-point systems have bigger sensors causing less selectivity and yet still have bigger gaps between them, which can result in a small subject (contrast pattern) falling between the sensors and being "lost" for long enough to end the focus tracking.
The key point is that these systems have until now only seen monochromatic contrast patterns in one or two dimensions, but Nikon has added the ability to follow colour as well. It knows which way the red ball went whereas Canon could lose it in the grass. Even so, history suggests that the Canon system has been pretty good for several years, so just imagine how much better the Nikon system ought to be.
- Alan