Here's a thought-
Perhaps the use of the X for MTF measurements seems to be able to favor the lens designers, IOW, inadvertantly bias the results towards good readings. The 90 degree orientation of the grid target on hubsand's tests are appropriate for neither sagital nor tangential measurements, so comparing his grid to the MTFs is a bad comparison.
Sure, the grid is a real life example, and perhaps the Canon really shines in this particular case, but I would like to see what each lens does with an test chart of actual X's as in Van Walree's examples. This may solve the discrepency between what we are seeing vs. the MTF curves.
Here is another theory to consider: Regardless of whether the targets consists of x's or +'s, hubsand's test shots are being recorded on a sensor run through Bayer demosaicing. This is hugely different than testing with SPUR or TechPan film. The pixels are arranged in geometric fashion, where film grain is quite random. This may account for why the grid looks crappy in one test -perhaps the geometric pixel orientation was a-skew just a hair relative to the orientation of the target +'s for the Zeiss tests, but was much closer in geometric pixel orientation for the Canon tests. It may then be mere chance that the Canon tromped over the Zeiss in hubsand's grid close-up.