I had a modified Fuji XH-1 a couple of years ago. It. Was a Lifepixel super color conversion if I recall accurately. I never had focus issues with it. Now I use a full spectrum Fuji GFX, this time done by Kolari. No focus issues at all. I suspect the issue was with whomever did the conversion. If you decide to pursue it, use either Kolari or Lifepixel, both are reliable, do good work and have good reputations. Let me know if you need any more help with this.
Regards
Aboud