hmm.. i was assuming that according to the faq, i would be able to just use a url, and the image at its location would be rendered. But instead the url as plain text is being rendered.
Welcome. The URL isn't pointing to an actual jpg, rather a page which shows it. Upload to flickr, and use the share (BB code) function. That's the easiest way.