I've been researching this very important issue for the last little while - focusing mostly on the cinema experience, product specialists and designers - and have some things to record here.
What kind of bokeh provides the best sense of 3D? Should lens designers care? Does everyone agree bokeh is less important than subject definition?
Now, Zeiss guru Hubert Nasse wrote a white paper (Depth of Field and Bokeh) in 2010, and before contradicting him, I want to share some of the background which helps explain why Zeiss is so keen on downgrading the value of bokeh. From Nasse's paper:
‘..as a good image is usually characterised by the absence of superfluous and distracting items.’
‘A blurred background frees the main subject from distracting unimportant details and increases the three-dimensional illusion of the picture. Blurred parts of the picture can also be decorative and play a very important part in the composition of the picture. This image attribute is indeed more of an aesthetic and therefore subjective nature and cannot be described as simply with figures as it is the case with a well-focused, sharp image. Thus, its subtleties in lens tests play no important part sometimes.' 'In many pictures the main subject is the deciding moment – and all bokeh then literally retreats into the background.'
You may get the feeling bokeh is less important (decorative, superfluous, into the background) to the point of being a distraction and mainly useful for increasing the illusion of 3D. Zeiss go further these days in defence of Big Bokeh:
‘The ZEISS Otus ML series is characterized by an extraordinary shallow depth of field that directs the viewer's gaze precisely to what matters.’
And Leica chief Peter Karbe agrees about the relatively low importance of designing for bokeh characteristics:
‘..the bokeh is not an inherent aspect of the optical correction procedure, but rather a welcome by-product of our design approach.’
These quotes from two of the most respected optical firms are included here to indicate the extent to which they perceive bokeh as being purely related to in-focus image content in designer-induced shallow depth of field lenses that, in a supreme irony, maximise the portion of the image that is given over to out-of-focus content - bokeh.
But in the cine world, it is quite different:
‘We use the word ‘bokeh’ to describe the out-of-focus part of the image, and it’s just as important to design that look as it is to design the look at the point of focus, because the background sets the stage for everything that happens in front of it.’ (Art Adams, ARRI product specialist)
While bokeh begins its journey immediately with its departure from the focal plane, the most commonly used description is that of 'out-of-focus content' – meaning that the term describes that image content that lies outside the in-focus part of the image, as viewed in longitudinal space. So, depth of field is implicitly invoked.
A generally useful definition of bokeh might be:
The visual quality of the out-of-focus areas of a photographic image, especially as rendered by a particular lens.
We should note that the term – in countless definitions – reduces the value of bokeh as a pictorial element, but nonetheless sees it purely as a function of optics. When bokeh is regarded as a catch-all term to describe blur solely as content not in-focus, photography looks past its major characteristics:
. of longitudinal depth as a function of a lens’s configuration and aperture setting acting on the particular scene being photographed – from its departure from the focal plane; to then enter the transition zone of focus fade; then to become the beginning of full bokeh (the ‘bokeh field’); and to finally reach its limit of maximum blur as delimited by the lens’s design, its placement and the extent of the scene in the light available to it.
. the degree of presence of visual cues, those still identifiable image motifs (or objects) that populate any or all of the entire bokeh envelope.
. the quality of the appearance of these motifs in the entire bokeh experience in the image, including the transition zone.