The following are some general thoughts on this thread.
I believe that there are distinct groups of photographers:
1) Those who use a computer to process their raw images , and
2) Those who use in-camera processed jpegs.
Those in the first group are less (or little) dependent on the choice of their lenses.
Those in the second group may well subscribe to the idea that some lenses give high-quality images, straight out of camera (or after minimal processing, in the worst cases). Such lenses are usually primes, and these are expected to have a "rendering", and would not be "sterile." For example, photographers in this second group may well have a collection of Cosina Voigtländer lenses. Presently, the influencers seem to strongly promote some new lenses from Chinese companies.
I think the question on "which lens has the most 3D POP" is coming from someone from the second group of photographers.
If this is correct, then the arguments like "5 min of dodging and burning," or related arguments that appeal to the power of post-processing as a method of achieving the desired effect, are misdirected. Those who believe that the choice of certain lenses is the principal way of achieving success in photography may not agree with the view that composition and post-processing skill take priority in photography.
Related to the above, I wonder whether the photos from Phillip in this thread are out-of-camera jpegs?
The recent examples do look like SOOC, unprocessed otherwise - they are often dull and the WB looks uncorrected.