Thanks for the link and things to read, look at, and think about, Mitch. Much appreciated.
For me, I feel it is easier to envision a B+W capture when it is being made than after the fact. In post it often feels like I'm rescuing an image. Maybe I was more aware of what I was doing when I shot film. You know what film is in there and what it will produce and had to work with those capabilities and limitations.
Digital colour on the other hand feels like too much latitude and too many options.
I thought of making the 'hoops' image above B+W but for me the feeling I had that evening was "this is a typical Vancouver warm summer evening with the smell of the bay and heat and volleyball players kicking up dust that gets in your eyes two blocks away" and that doesn't really come out in b+w in that one, not that it's that strong an image.
BTW I saw your thread and found it interesting. I will be lurking a lot less going forward.