joakim wrote:
Mitch, interesting about Moriyama Daidoand I like the shoot. Close but non-obtrusive.
Thanks, Joakim. It seems that the more I like a picture the fewer people on flickr like it. In this case, many viewers will interpret the young woman's look as antagonistic. It wasn't. When I took the picture I was walking, without stopping, just having come around the corner and pressed the shutter as she looked up from her smart phone and, when I looked straight into her eyes, she broke into a huge smile. Just after I passed her — she was already looking down at her smart phone —I turned around and spoke to her and told her she had a great smile and asked to take another picture: in that moment she opened her mouth in surprise that I was speaking fluent Thai; I also like this second picture, from one meter away.
Thai is one of those languages, like Danish, in which people know whether you really can speak the language after you say only a few words. Several years ago I was in a Danish restaurant in Bangkok that, on new year's day, serves a smørrebrød buffet for 1 baht (about 3 US cents — you pay for the beer and the akvavit). Standing at the buffet, I spoke to a Dane who was standing next to me: I said to him in Danish, "Looks like there are only Scandinavians here." He immediately responded to me — in Swedish, having detected from the few words I spoke in Danish that I was a Swedish-speaker. But whenever I say a few words in Danish, I can't myself hear a Swedish undertone to my Danish...