Are you sure it is not the reverse which you are trying to identify? Because, if the lens outresolves the sensor, all is well, the picture will display the maximum quality the camera is capable of. Which sounds normal, on the face of it. Or am I missing something?
yes,it could well be the reverse.
my question isn't linked to a particular problem with any picture I've taken;It's just that I've heard this said a few times on this and other forums and wondered what was meant.
Then it is likely the reverse. The availability of very-high-density-sensor cams, such as the Canon 5D MkII and 7D, or the Sony A900 and A850 places increased requirements on lens resolution. More and smaller pixels show lens shortcomings to a greater degree than before. That is what is meant by the sensor out-resolving the lens, and the matter under discussion IMHO, Ted.
Maybe Ted was reading a lens review (such as photozone.de) where the measured resolution was (easily) reaching the theoretical resolution limit of the sensor, which likely implies that the lens is capable of resolving smaller details than than the sensor can capture ("it's outresolving the sensor").
Most decent primes resolve the sensor in the very centre of the image circle. A tell tale of the sensor outresolving the lens is deteriorating sharpness across the frame.