Richard,
First of all, your post says Canon lied because they said that the 5D2 has even better IQ than the 1Ds3. I find this a strong accusation of a company that does care about it's customers. Especially since Canon never stated the 5D2 has better IQ than the 1Ds mkIII.
Second, why show us this kind of miserable underexposed and technically bad processed shot as an illustration of your point. You should know better and we know you can. Your gallery shows great event and party photography, portraits and other subjects that have been covered much much better than what you show here. You'd better make your point with a right exposed picture than with a shot like this. It's suggestive and not convincing, especially coming from you!
Third, and this is a point I'd like to make to other posters in this thread, I have told you before the sensors in the 5DmkII and 1Ds mkIII are not exactly the same. The layering of the sensor unit, especially anti alias filter and coating layers are different. The 5DmkII sensor unit is simpler to make in order to create the amount of sensors that have to be delivered in much greater volumes every month to meet market demands. AA and high pass are constructed in less different construction steps and more or less part of the process of making the sensor, while the 1Ds mk III sensor unit and the AA high pass unit are kind of separate units that become mounted together in a high precision mounting step. One of the issues with this construction is higher loss of units that don't meet quality standards, hence the higher costs of a 1Ds sensor. The simpler construction for the 5DmkII, with lower high pass and AA filter does have slight advantages in the high ISO performance and hardly, if any, effects on low ISO, except for a relatively slightly more sensitivity for moire. The cost however is significantly lower, again for a great part because of higher quality standards.
I hope this clarifies some, but not the point Brainiac is trying to make in his post.
Have EOSfun!