Yes, an update to the 85/1.8 would be nice. I use mine all the time for b-ball since the 70-200 is seldom fast enough. The AF on the 85 is a bit slow, but it works ok.
The great shots come from strobe set ups. If you all ready use strobes for studio work then it is worth the investment in Pocket Wizards to give it a go. One strobe behind you bounced off the ceiling makes for some nice basket captures.
It would still be nice to have an 85 1/4 AFS as well as a 50 1/4 AFS, heck throw in a 24 1/4 AFS too. It's nice to dream