I just got of the phone with Canon Tech Support and asked about DOF and the calculations. The Tech, Jeff, stated that there would be NO difference in DOF between the 1Ds Mark II and the 1D Mark II when using the same lens at the same settings.
These are the guys that make the things.
He stated that because the rear element of the lens (and here is where the whole medium format argument gets thrown out the window) remains the same distance from the focal plane (sensor) the phyical attributes of the lens do not change and therefore the DOF scales remain a constant while mounted on either body.
The whole print size argument is moot because if you are printing an image taken with a 1Ds Mark II you are much more likly to print larger (I am) then if you had taken the same image with the 1D Mark II. Because you can!
Hear is the number (US) for anyone who wants to confirm this: 800-828-4040.
For all of you who keep quoting all of your varied internet sources, I will say that I just read on the internet this morning that Mars on the 27th of this month will appear as large as the moon. And as for quoting recognized sources, I beleive I could argue that slavery and genocide are the will of God by quoting a sentence here and a sentence there directly from the Bible. It's been done before.
Believe what you like.