Talk about a general assumption. "some instances" hardly applies to most photographers. How about the general assumption that for 100 years, most portrait photographers have coped just fine with DOF without having to use an f2 or f2.8 lens, and most certainly without having a clue about sensor sizes
For the last 100 years the majority of portrait photographers have used large and medium format cameras for their portraiture. The DOF of the larger formats are even less than 35mm and didn't require f/2 of /2.8. Why do you suppose many large format lenses stop down to f/90 and even f/128? Do you think that is to introduce more diffraction to soften the picture because it has so much DOF? It would help your argument if you had some understanding of the history of photography and a working knowledge of large format photography.
I'll wager that most of them don't care about narrow DOF let alone sensor size. They're perfectly happy with everything in the image sharp.
I'll wagger you're wrong. In my adult education classes, where the majority of students have P&S cameras, some of the most frequently asked questions are how to get better portraits and why don't their pictures look more like professional portraits. The students recognize the difference in their images, they just don't know that it's DOF and the limitations it imposes.