Does the inner retention ring extend beyond the edge of the outer filter ring when loose? If so, try laying the inner ring down on a grippy pad (rubber, silicone, etc) facing up with the glass on top and threading the outer ring onto it. Sometimes it's easier to keep both rings flat and parallel that way rather than trying to hold the inner ring steady.