I don't know how other users feel about this, but I primarily use magnification with MF lenses, regardless of whether they are chipped or unchipped.
MF subject detection, provided you have a Z body with this feature, also works with non-CPU MF lenses.
What is omitted is focus confirmation via the green frame of the focus box and the RSF/RSF Hold option on Z bodies that have this feature.
I personally rarely use focus peaking with MF lenses; 100%, 200%, and 400% magnification are all I need, plus MF subject detection on the Z8 and, with chipped lenses such as Voigtländer optics, focus confirmation/green frame.
I primarily use focus peaking with AF lenses, but only to immediately recognize when I have accidentally touched the MF ring.
Depending on the lens, this happens occasionally, and then you can immediately see that you have accidentally touched the ring, which would otherwise go unnoticed.