Thanks for the clarification, Mark. You had me wondering for a bit. Yep, one does have to lower a Mac's screen brightness significantly for print. No doubt they are set for "bright and beautiful" and not necessarily the best edit/print calibration. That said, once dialed in, they print well.
Currently, I don't calibrate my monitor for web display. I leave it at 80-90cd/cm2. And yes, turns out not as accurate as I would like, sometimes But that gets into your comment about color management on other devices. No matter what I calibrate, I don't control the end viewer's calibration or even which device used to view my images. I seek middle ground and hope it turns out. And that is precisely why I don't get too concerned about brightness when I view or critique an image. If I do mention brightness, I always state it is what I see on my device and may not necessarily reflect how the photographers edited the image. That said, I do find it useful if many comments are directly at image brightness. The larger the sample size of comments, the more accurate the comments become.