I had this very same exact problem and I just figured out the way to avoid this only recently...
Turn off the autofocus. Yes, I may sound crazy but focus manually. Set a focus distance and eyeball your dancers/subjects and spray & pray.
I was shocked how well this teqnique worked for me. From now on I don't even use AF on my wide angle primes for dance shots.
Even wide open, I get good results!
---------------------------------------------
I do the same thing. I started zoning when I was playing around with fuji as a backup / 3rd option and with the 16mm 1.4 - which is a great lens. Obviously, the fuji system isn't quite as capable in dark receptions so I had to find a way to work it. My keeper rate was higher than AF with speedlight assist on my Nikons.
Lately I will either use a 18mm 3.5 ais... yup ais..., stop it down and drag the shutter for some fun shots. 24mm as well but I really like what the 18mm has been giving me. I'll go 35mm, 50mm or 85mm on the second body with AF and assist. Really once you get good at zoning it becomes so freeing and shooting is quicker. It's a lot of fun. I'll only chimp if I want to see the shot I thought I got vs checking if that moment was in focus.