IMO it makes some sense that the 5d4 would return the focus to video. The 5d2 was sold heavily on its video functionality, but the 5d3 offered little to no improvement in this respect.
Also in the embedded world the line between hardware and software is blurred. The sensor had to support the dual-ISO readout in hardware for the ML guys to use it at all.
There must have been at least some forethought by Canon to have designed a sensor with this capability. It's more likely that the full implementation of that capability (whether in the DIGIC or in firmware) was lost in the development.
I know this might seem like a waste to you guys -- but it happens all the time in the real world, when you factor in things like schedules, cost, management, ego, etc.
I also hope that the 5d4 offers things like true downsampling to 4K and 1080p in hardware rather than just the straight sampling of pixels that it seems to do now (?).