I just did this test:
TS-E 17/4L shifted (-12,12) and then (-10,10) and then (-8,8) so we can see the difference in the corners.
Here is what I learned from the results:
1) Below f/8, extreme corners look very soft and I would avoid it.
2) f/8 looks soft and f/11 looks vastly better than f/8.
3) So, f/11 looks OK for the extreme corners. It's not great like the lens unshifted but definitely usable depending on your printing needs.
4) Of course (-8,+8) gives better corners since we are cropping the very extreme worse section. I would say VERY GOOD but you end up with a square image. (Almost 1:1)
5) (-10,10) shifts slight worse and the same goes to (-12,12).
I will post some samples, but will do a last test at f/13 and f/16.