Hmmm, I hadn't heard that, so just tried it. Thanks!
I guess it could work, but the EW-88 is a few mm too wide in diameter to mesh properly with the bayonet mount. It can stay in place if one jams it on just the right way, but otherwise it's very loose and could easily be knocked off. Tape might be an option except it will interfere with the focusing ring. But I don't have a FF body to test it on for vignetting.
Unfortunately I no longer have the first version of the 16-35 with the EW-83E hood, but suspect that one might be a touch too small. It's the same hood for the 17-40 that a friend has, so if I ever remember, will see if it works with his. BTW, there are a ton of EW-83 variants, though most are probably too deep for 17mm coverage.
If someone really wanted a TS-E 17 hood solution, I think the best bet would be to buy another front lens cap, cut it in half, cut in half a spare EW-88, and epoxy the bayonet portion of the cap to the petal portion of the hood.