The 1DIII can easily be set so that when reviewing images, pressing the + button centers the magnified image on the AF point used for the shot.
Is there a way to set the 5D Mk II to do this? I may have just missed something in the owner's manual, but it's not mentioned on the page for image playback, and I don't see it in the menu or custom functions.