I believe that is correct. The mirror is only semi-transparent in the area in front of the secondary mirror.
Therefore, using a fully reflective mirror will not make a huge difference in viewfinder brightness because much of the mirror is already fully reflective. I\'m not sure about this yet.
