I would consider something like this, but size is not really an issue for me - a 20D and 50 1.4 is a tiny camera for me. Heck, I'd call a 1D body and 35L small too. After shooting a 400 2.8L IS or 300-800 5.6, anything lighter than a 300 2.8 is a small, lightweight lens....
As for Canon making a lens like this....doubtful... If the above is true, then we might get a 45mm lens, maybe up to 60-70mm. Not that I'd complain of a small, fast lens for that FL...but it'd likely be a normal lens, and Canon has a 50 1.8II, 50 1.4, 50 2.5, 50 1.2 currently available. Would they make yet another 50mm lens? If so, would it be any cheaper than the 50 1.4? If so, would it be better than the 1.8?
Personally, if I wanted an ultimate lightweight kit, I'd just get a 50 1.8, which is pretty tiny. I can live with the slow AF...not that I wouldn't welcome an even smaller, USM, 45mm f/2 lens into my camera bag....though a 35 2 or 28 1.8 would probably be a better choice for the times I'd want a lens like this....