Thanks for the great review Brian. As you know, I have the 10D, but am seriously considering the 20D. For those looking for a backup to their 1D II your info will be a great help. I find it noteworthy that your " eyes cannot detect any difference in noise levels, nor colour balance, nor dynamic range. " I wish you still had you 10D to shoot identical shots in bright sunny high contrast for me to see if the 20D will give enough improvement for me to upgrade.
I have read elseware that it appears Canon may have increased the apparent DR by lowering the contrast in the incamera processing, much like using the shadow tool in CS.
Considering the autofocus and faster write speeds, an improvement in DR would probably push me over the top.