Upload & Sell: On
So I tried it using my ipad, but it didn't work. However, I tried on my iPhone and it did. Clicking on the "upload" button allowed me to choose a photo or take a new one. If you don't have upload/sell enabled, you should still be able to post links to photos uploaded to a hosting service from your iPad, correct?
Uploaded from my iPhone test