UGH! i did have a simple flash slide show on my home page, which would default to a lightbox (ala ProPhoto and iOS) but now it dont show at all on android nor my mac...
I love Chrome but damm... Is there and way I can make a simple slideshow with HTML5 and add it thru PP3?
Not an answer to your question, but did you update PP3 for the latest WP?
The quick answer would be to go ahead and jump to PP4. It looks like your layout will translate with little work... if any. Then just add your slides to PP4's slideshow instead. It's already in HTML5. And now, it'll work on mobile.
There are a number of easy to use HTML sliders that use the NextGen gallery plugin. Do a bit of Googling and you'll dig up some options. They're easy to insert into any WordPress site, including PP3 or PP4.