Recent post-grad research (which the authors had serious difficulty getting published) argues persuasively that modern humans are losing a range of cognitive abilities quite rapidly. The ones of interest here are color discrimination and spatial perception. This loss is associated with a long term decline in general intelligence (known simply as 'g' to intelligence researchers and evolutionary psychologists) but modern life must play a part: apartment living, pollution, declining rates of open air sports activities, lower rates of driving (soon, self-driving cars), rates of vision correction etc. These are strong selection forces at play.
You can hypothesize that these are good reasons why modern lens makers are pushing 'bokeh' lenses and why 'bokeh 3D' are so popular compared with even ten years ago, as the preferred common understanding of the term. Bokeh - a sharp near subject with a lot of background - is simply a better fit to the environment and even vision of many modern humans. Those 'small changes in tone, color and contrast' which are so enmeshed in the high regard many have for Zeiss lenses, are becoming less and less important as time goes by.
Large proportions of lens reviews are devoted to acute inspections of bokeh features like circularity of OOF highlight balls, rings, busyness, residues of aperture blades etc. It's not visible content though, it's a photographic artifact that is put under the microscope, something added to compensate for something taken away.
Look at Zeiss's latest high end Milvus and Otus offerings (and those of most other makers) - no one produces as their flagship lines very large f1.4 lenses with the primary intention of open field usage at f5/6-f11, do they? Most of the frames of most images nowadays look a lot like the fog drivers have to work through, but it's an artificial optical fog that never lifts, and it's the main use case for so many of the new lenses.