I deeply sympathize with the feelings so beautifully and delicately expressed by Kalainen.
My own concerns are two-fold, and I am afraid that I am going to be blunt - please, don't take this as an offence, as no offence is meant here.
1) Does the image of you ancestor look good enough now, in this iteration of ChatGPT, or shall it be "improved" by the future iterations?
I expect that if you try it in a year from now, ChatGPT will have produced a different "restoration" (perhaps without freckles and with straight, rather than curly hair). And in two years, there will be yet another version of the photo, and on and on.
My own take on this - your original image looks good enough - don't open the Pandora box.
2) When I imagine that my photos should be fed to AI by my children or grandchildren, for any innocent reason, for example, to "improve" them by converting into a holographic 3D likeness of myself, I don't like this thought. I wouldn't like my images, no matter how technically imperfect, to be experimented with or manipulated by a machine, - now and never, even if this should be motivated by best intentions.
My feeling is that you don't have a moral right to use generative AI on the old photos of your relatives and ancestors. They (those who passed away) cannot give you their consent. Their remaining images are, in some sense, their remains - the light that reflected from their faces and bodies. I suggest that these old images should be revered and respected, no matter how imperfect they are, and they should not be violated by generative AI.