Interestingly I had the same experience
Somehow they did not ship back my original box and they “lost” it
I kept quiet about it and just knew I would never use them again
Seems worth mentioning in this context
Never had anything like that before or since
Maybe just maybe it was intentional
Will never know
I stopped trading in lenses to these stores some time ago. I think that the best place to buy/sell used photographic equipment is a forum like this. The only good experience I've had lately was trading in two G lenses with Nikon USA. They paid more than the used market price ($395 for the AFS 16-35 f/4 and $550 for the AFS 85 F/1.4, both in excellent condition), plus the trade-in bonus for Z products.
They sold me a broken Nikon 50mm 1.4D that i didn't know was broken until i tried to sell. I then purchased a Canon 5D MK3 that arrived with a dim viewfinder and couldn't expose correctly in broad daylight. That camera went back and i switched to one of their competitors.