I don't know how the lens actually sold, but I too suspect it didn't live up to sales expectations because it was never followed up in any meaningful way. Like mentioned, it was probably the expense at release, the weight, and also the focal length being too short to appeal to the usual birding crowd. So that probably left sports shooters as the target audience, but at the time other formats arguably had superior AF in addition to the lack of a deep sports/wildlife lens library. It was also coming out at the time when the 500 PF was released, which was lighter and seemed much better matched to the smaller format and more appealing for wildlife work.
For wildlife it is not the perfect lens (what is?) but it is a lens that can offer unique images. The longer I'm in this hobby the less and less I'm into wildlife portrait shots, and even BIF are beginning to appeal less to me. A wider, bright tele has so many advantages for capturing the broader scene while still isolating the subject.
I see similar qualities in Fuji's GFX 250 F/4 which is their second longest prime. I think one of the things I'm reacting to is smooth fall off in the bokeh and high levels of micro-contrast. I am sure there is some technical explanation but for me it's sort of like the difference between looking through a premium spotting scope and a cheaper one of the same focal length.