Almost all third party packs sold for too-cheap prices are made from substandard cells. A pack marketed for $10 retail is actually too cheap to have been made properly, period. That means your too-cheap pack has substandard cells in it, probably from a bottom feeding tier of producer where some of these bad makers use cast off materials the premium makers won't touch for their packs.
It is surprising to see consumers of high end photographic products, folks that will think nothing of plunking down thousands on a single lens or body, cheap out when it comes to battery technology.
The only explanation I can come up with is that people don't know what they are buying. They see "battery pack" and a high price and can't reconcile that with the AA, AAA, C, D, 9V batteries they've bought over the years. Even rechargeable consumer batteries aren't *that* expensive, so the thought process goes, so some must judge seemingly expensive Lithium-ion packs as a big rip off. [1]
And consumer cells aren't that expensive... because they are made of different, intrinsically safe, chemistries. Today's NiMH consumer rechargeable cells found in grocery stores are safe. You'd be hard pressed to burn your house down (anything is possible) using these products.
Lithium ion cells / battery packs are *not intrinsically safe*. You generally can't buy bare cells as a consumer because they aren't safe when sold that way, quite unlike those AA cells you pop in your speedlight.
Lithium ion cells need to be made to high quality control standards to be safeR; need to be incorporated into a product design with over/under charge protection, dead short protection; need to be charged by smart chargers using the right algorithm and protections.
The too cheap products usually don't hit all the right notes. Something has been cut in order to deliver them at a too-cheap price point and, when talking about lithium ion power, cutting means reducing safety. And usually reducing capacity too. And cycle life. And cold weather performance (although none are great at this to begin with).
The same is true of li-ion chargers and in some respects they are an even bigger danger. There are unsafe chargers being sold on the internet to unsuspecting consumers, chargers that do not reliably terminate charging, a terribly dangerous situation for lithium ion cells. Many carry forged UL/CSA/CE markings.
A li-ion pack that is allowed to become dangerously overcharged will become unstable and may fail spectacularly when next used, or if left on a charger that never quits will eventually burst into high temperature flames as it enters thermal runaway. The combustion products are highly toxic and caustic -- quite unlike those consumer-friendly NiMH Sanyo Eneloop and similar cells we use in flashes.
Enough with the negative but to summarize the major problem I see with the cut-rate packs and chargers is that you are playing a lottery with your safety.
On to the positive, one advantage of the legit Sony chargers is both safety and convenience. The new BC-TRW has USB out plus LED indicators showing state of charge which is a lot handier than popping packs into a camera or measuring the off-load voltage. The Sony multi-format charger BC-QM1 can charge various Sony pack types (and is a little larger as a result), has the same USB out and LED indicators plus a quick charge option. Even standard charge is faster than the older Sony OEM NP-FW50 chargers. Currently I see no reason to have more than one charger for my own use, but in the past I had two of the old type. With the BC-QM1 I can fast or regular charge one of my five Sony NP-FW50 packs plus if really pushed for time, charge via the USB out another pack in-camera. Somehow I don't think I'll need to do this though.
[1] OEMs like Sony, Nikon, Canon et al *do* rip consumers off, at least in some markets. The $38.50 NP-FW50 in the U.S. is the same $79 NP-FW50 Sony sells in Canada and the same $99 N-FW50 Sony sells in Australia. Such gouging does convince consumers to shop around and of course they land across too-cheap clones and buy them instead. The big makers are actively pushing their camera buyers to pick up crap batteries and unsafe chargers.