I always bring a tripod and gimbal head to Costa Rica for the longer lenses like 500/4 or 600/4 often with a TC. A shorter lens like 100-400, 100-500 not all the time. If you are waiting a long time or at feeders you want the setup to be ready. If you are constantly moving, then either a smaller tripod or lens. It can be quite dark under the canopy so slow shutter speeds and fast lenses are useful.
I also bring flashes and at least one macro lens setup, box diffuser and/or AK diffuser etc. There is a lot of wildlife and different options from multi-flash hummers, to toucans, bats, snakes, etc. depending on the location. I don't use ultra-wide lenses too often, but there are some waterfalls around that could use at least 24mm. So much depends on the type of trip; if it is dedicated to serious photography or just for general purposes, and how much effort you want to put into it.
EBH