From what I have read, it works with the Sigma 500mm f5.6. I don't think it would work with the Tamron 50-400, as I don't believe that lens was designed for a TC like the Sigma 500mm lens was.
One thing to be aware of is that Sigma lenses have no idea the Viltrox TC is there so Exif data will be incorect and it probably hurts AF more than a supported TC. But since Sony won't officially allow Sigma to support TCs, it's probably the closest we are going to get.