I got tired of mentally figuring out f-stops depending on whether my lens had 1/2 stops or 1/3rd stops, and especially, if I was using a lens with an adapter on a camera with some crop factor and guessing what some weird f-stop number like f/3.3 meant. So I created the attached chart for myself, which I'm happy to share. Hope it is useful.
