I've owned and flipped between FE85 and SY85 Mk1 in the past, but didn't do any side by side comparison when I had them.
FE85 to me has the right balance in terms of handling, I like carrying it around. Never had any issue with AF and always hits the target. Hated the CA, but somewhat they're slightly correctible.
SY85 has nicer overall IQ because it's faster lens. Feels hollow and girthy but not too heavy for its size. Just bulky.
I do get more missed focus than FE 85. Hated that you need the USB dock to update firmware, yet there's benefit to adjust parameters and settings. My copy became extremely sharp when I tweaked AF by 1 slide to the right or left (I forgot). I can say USB dock is a must to future proof for firmware updates. Their latest release comes with built in USB port, like other 3rd parties.
TBH I liked both images I got from them. But I preferred the FE85 due to the AF performance and size. IQ more than adequate for portrait images delivered to clients.
Few more 85mm latest offerings worth to check:
Sirui 85mm 1.4
Meike 85mm 1.4
Meike 85mm 1.8 Pro - destroys FE85 & fits your best cheap 85mm subject line