I'm not too sure about the interpretation of that msg on the "Leica-FAQ" board. I'm fairly sure that the Bayer pattern is assymetrical, in the sense that the red "clots" of absorption dye are slightly larger than the blue&green ones. They're still "square" as in equal width and height, but slightly larger.
The sensor surface underneath however, isn't rotationally symmetrical. The ccd vias are slightly rectangular, the Y dimension of the active pixel surface being larger than the X dimension. This is the same in all of the Kodak 6.8µm sensors, dating back to the "original" in the Oly E-1, 2002. They try to mitigate some of this effect with ITO gates and metal masks on top of the sensor (to stop some of the colour crosstalk via pixel>pixel light spread), but there's also the question of angle/wavelength imbalance.
If you balance the QE so that you have one "correct" whitebalance for perfectly perpendicular incident angles, the Kodak construction will by construction default unfortunately not have the same WB for incident light with lower angles. If you shine a white light source with perfect collimation (all light travels in perfect, parallel lines in space) on the sensor - first at 90º angle, and then at 30º angle - you wouldn't get the same WB result... Even though the light has the same CCT in both cases.
This defect is aggregated by the use of quite thick (not the best materials...) colour filters and assymetrical cell structures (the blue cell is even more assymetrical than the other cells, red is almost square) and you get angle-dependent colour faults.
PREDICTABLE colour shifts, if you know the lens chacteristics, but even so.